玉兔捣药的故事英文版(玉兔捣药英文怎么写)
常娥知道,天下人知道,常娥领着免子,在广汉宫,在月亮上,玉免下凡在西游计中做了妖精,这妖精有后台,被常娥收回到月亮上
传说中月宫里有一只白色的玉兔,她就是嫦娥的化身。因嫦娥奔月后,触犯玉帝的旨意,于是将嫦娥变成玉兔,每到月圆时,就要在月宫里为天神捣药以示惩罚。
玉兔捣药
嫦娥身边有只可爱的玉兔,这是民间公认的。据说嫦娥身体变轻,开始升空时,惶恐中的她想抓住什么压下身子,便抱起了一直喂养的白兔。白兔儿当然无法留住嫦娥,随她一起上了月亮,成为神话中一抹可爱温馨的色彩。
玉兔在月宫有一只捣药杵,夜晚在药臼中捣制长生不老的灵药。《西游记》中也有这只小玉兔任性溜下凡间,还挥舞起捣药杵与孙悟空对战的情节。我们在月夜中抬起头来,也许能从月亮上找到那只可爱的兔子。
玉兔捣药是为了嫦娥重返人间啊,看样子也是没有成功的,要不也就没有“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心”的诗句了。
现实中出土文物也有关于捣药玉兔的形象出现,如北魏洛阳出土石棺及北周匹娄欢石棺的伏義女娲面像中,女娲所捧之月里面的兔子,便是捣药玉兔。
有不同的传说
嫦娥化身说:传说中月宫里的玉兔是嫦娥的化身。嫦娥奔月触犯天条后,被变成玉兔,每到月圆时,就要在月宫里为天神捣药,以示惩罚14。
神仙化身说:有三位神仙化身为可怜的老人,向狐狸、猴子及兔子乞食。只有兔子愿意牺牲自己,跳入烈火中,感动了神仙,被送往广寒宫成为玉兔,并与嫦娥相伴,共同捣制长生不老药12。
修行千年兔说:传说一对修行千年的兔子得道成仙。他们的四个女儿被送往月宫,与嫦娥相伴,共同捣制长生不老药1
玉兔捣药是中国神话传说故事之一。见于汉乐府《董逃行》。相传月亮之中有一只兔子,浑身洁白如玉,所以称作玉兔。这种白兔拿着玉杵,跪地捣药,成蛤蟆丸,服用此等药丸可以长生成仙。久而久之,玉兔便成为月亮的代名词。古时候,文人写诗作词,常常以玉兔象征月亮,像辛弃疾的《满江红·中秋》即以玉兔表示月亮。至于诸多旧小说,也常常使用此等掌故以暗示月亮。
在道教掌故中,玉兔常常与金乌相对,表示金丹修炼的阴阳协调。