水滴石穿的文言文翻译为“绳锯木断，水滴石穿”，出自宋代张乖崖的故事。这句话的意思是：时间虽然很慢，但只要坚持不懈，就能够达到目标。这句话也可以用来形容一些看似微不足道的事情，但只要持之以恒，就能够产生巨大的影响。在张乖崖的故事中，他用这句话来表达对小吏偷盗行为的惩罚，强调了坚持不懈的重要性。