hè lè tiān chūn cí

和乐天春词

táng dài：liú yǔ xī

唐代：刘禹锡

xīn zhuāng yí miàn xià zhū lóu，shēn suǒ chūn guāng yī yuàn chóu。

新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。

xíng dào zhōng tíng shǔ huā duǒ，qīng tíng fēi shàng yù sāo tóu。

行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。

译文：

宫女打扮脂粉匀称，走下红楼；

春光虽好独锁深院，怎不怨愁？

来到庭中点数花朵，遣恨消忧；

蜻蜓飞来，停在她的玉簪上头！

春词

唐代·刘禹锡

新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。

译文：精心化好妆容缓缓走下阁楼，深深庭院春光虽好只添愁。来到庭院中数着那开得正艳的花朵，蜻蜓飞到了玉簪上头。

朝代：唐代

作者：刘禹锡

原文：

新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。

行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。

译文

精心化好妆容缓缓走下阁楼，深深庭

春词

朝代：唐代

作者：刘禹锡

原文：

新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。

行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。

译文

精心化好妆容缓缓走下阁楼，深深庭院春光虽好只添愁。

来到庭院中数着那开得正艳的花朵，蜻蜓飞到了玉簪上头。

此诗描写一位宫女扮好新妆却无人赏识，只能百无聊赖地独自数花朵解闷，引得蜻蜓飞上头来的别致情景。全诗抒写宫怨闺情，但与其他同类诗迥然不同。诗人通过对宫女神态的传神刻画，表现了她不胜幽怨之情。诗意别出心裁，富有韵味。