译文

北海有一条鱼，它的名字叫做鲲。鲲体积巨大，不知道有几千里。鲲变化成为鸟，它的名字叫做鹏，鹏的脊背，不知道有几千里。当它奋起而飞的时候，那展开的双翅就好像悬挂在天空中的云。这只鹏鸟啊，在海水运动的时候将要飞到南海去。南海是个天然形成的水池。《齐谐》是一本专门记载怪异事物的书。《齐谐》记载说：“大鹏迁徙到南海的时候，翅膀击水而行，激起的浪花有三千里，它乘着旋风盘旋飞至九万里的高空，凭借着六月的大风而离开”。山野中的雾气，空气中的尘埃，都是生物用气息相吹拂的结果。天色湛蓝，是它真正的颜色吗？还是因为天空高远而看不到尽头呢？大鹏从天空中往下看，也不过像人在地面上看天一样罢了。

《北冥有鱼》翻译为：北海里有一条鱼，它的名字叫鲲。鲲非常大，不知道有几千里。鲲变化成为鸟，它的名字就叫做鹏。鹏的脊背，真不知道长到几千里；当它振动翅膀奋起直飞的时候，翅膀就好像挂在天边的云彩。这只鸟，大风吹动海水的时候就要迁徙到南方的大海去了。南方的大海是一个天然的大池子。

圣人无名？ 是庄子吧。但我不认为那是个寓言故事，他就是说有一只很大的鱼，叫鲲。应该是神话故事。现在的话就是科幻故事。

冥有鱼，其名为鲲的为是叫作意思。

为[wéi]汉语汉字

为，汉语一级字，读作wéi或者wèi，最早见于图形文字，其本义实为役象以助劳，引申为做、干，又引申指种植、建造、制作、充当、掌管、当作等，又虚化为介词，引出动作行为的主动者，表被动，相当于被、比。

康熙字典【巳集中】【爪字部】古文：《唐韵》：薳支切，《集韵》：于妫切，并音沩。《说文》：母猴也。其为禽好爪。爪母猴象也。下腹为母猴形。王育曰：爪象形也。

其名为鲲的“为”字意思是叫、叫做。这句话出自庄子的《逍遥游》，与之相关的原文是：“北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。”意思是北海里有一条鱼，它的名字叫鲲。鲲很大，不知道占了多少千里。《逍遥游》是庄子对真实与虚幻的人生探讨，全文想象丰富，构思新颖，蕴含了丰富的浪漫主义思想和哲学精神。

为，这里是“是”的意思。全句意思北冥有条大鱼，它的名字是鲲