译文

月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，江边枫树与船上渔火，难抵我独自傍愁而眠。

姑苏城外那寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。

注释

枫桥：在今苏州市阊门外。

夜泊：夜间把船停靠在岸边。

乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。

霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语。

意思：夜晚时分，在落着枫叶的桥下停泊。

全诗的意思是：月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的诗作。唐朝安史之乱后，张继途经寒山寺时写下这首羁旅诗。

译文：月亮已落，乌鸦啼鸣，夜霜覆盖整个天空。江边的枫树和渔船间，将愁绪共同交织。

姑苏城外的寒山寺，在这深夜里，钟声传到了客船上。

.诗词注释：

（1）枫桥：在苏州城外的枫桥镇。

（2）江枫：江边的枫树。

（3）姑苏：苏州的别称。

（4）寒山寺：在枫桥的东边。

.诗词释义：

月亮西沉，乌鸦啼叫，寒气阵阵，仿佛秋霜布满了云天，伴着江边的枫树，对着江中渔家的灯火，思乡的忧愁使我难以入眠。半夜里，姑苏城外的寒山寺的钟声响起，悠悠的飘进了我的船舱。