苏武传原文及翻译注音(苏武传的原文和翻译)
huì wǔ děng zhì xiōng nú ,yú cháng zài hàn shí ,sù yǔ fù zhāng shèng xiàng zhī ,sī hòu shèng yuē :「wén hàn tiān zǐ shèn yuàn wèi lǜ ,cháng néng wéi hàn fú nǔ shè shā zhī ,wú mǔ yǔ dì zài hàn ,xìng méng qí shǎng cì 。」zhāng shèng xǔ zhī ,yǐ huò wù yǔ cháng 。
会武等至匈奴,虞常在汉时,素与副张胜相知,私候胜曰:“闻汉天子甚怨卫律,常能为汉伏弩射杀之,吾母与弟在汉,幸蒙其赏赐。”张胜许之,以货物与常。
sū wǔ chuán
苏 武 传
Liǎng hàn bān gù
两 汉·班 固
武wǔ,字zì子zǐ卿qīnɡ,少shǎo以yǐ父fù任rèn,兄xiōnɡ弟dì并bìnɡ为wéi郎lánɡ。稍shāo迁qiān至zhì栘yí中zhōnɡ厩jiù监jiān。时shí汉hàn连lián伐fá胡hú,数shù通tōnɡ使shǐ相xiānɡ窥kuī观ɡuān。
匈xiōnɡ奴nú留liú汉hàn使shǐ郭ɡuō吉jí、路lù充chōnɡ国ɡuó等děnɡ,前qián后hòu十shí余yú辈bèi。匈xiōnɡ奴nú使shǐ来lái,汉hàn亦yì留liú之zhī以yǐ相xiānɡ当dānɡ。
天tiān汉hàn元yuán年nián,且qiě鞮dī侯hóu单chán于yú初chū立lì,恐kǒnɡ汉hàn袭xí之zhī,乃nǎi曰yuē:“汉hàn天tiān子zǐ我wǒ丈zhànɡ人rén行xínɡ也yě。”尽jìn归ɡuī汉hàn使shǐ路lù充chōnɡ国ɡuó等děnɡ。
武wǔ帝dì嘉jiā其qí义yì,乃nǎi遣qiǎn武wǔ以yǐ中zhōnɡ郎lánɡ将jiānɡ使shǐ持chí节jié送sònɡ匈xiōnɡ奴nú使shǐ留liú在zài汉hàn者zhě,因yīn厚hòu赂lù单dān于yú,答dá其qí善shàn意yì。
武wǔ与yǔ副fù中zhōnɡ郎lánɡ将jiànɡ张zhānɡ胜shènɡ及jí假jiǎ吏lì常chánɡ惠huì等děnɡ募mù士shì斥chì候hòu百bǎi余yú人rén俱jù,既jì至zhì匈xiōnɡ奴nú,置zhì币bì遗yí单chán于yú;单chán于yú益yì骄jiāo,非fēi汉hàn所suǒ望wànɡ也yě。