水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里？到山水交汇的地方。刚送走了春天，又要送你回去。假如你到江南，还能赶上春天的话，千万要把春天的景色留住。

水像美人流动的眼波，山想美人蹙起的眉毛。

要问行人到哪里去？到那山水交汇的地方去。

刚刚才送走美好的春天，而今又要送你归去。

到江南如果赶上春光，请务必和春光长相驻守。

拓展资料：

原文：

水是眼波横，山是眉峰聚。

欲问行人去那边，眉眼盈盈处

。才始送春归，又送君归去。

若到江南赶上春，千万和春住。

赏析：

这是一首送别词。作者送友人鲍浩然去浙江东南，浙江东南素以山清水秀闻名，所以词从山水写起。作者把美丽的山水比嘴少女迷人的眉眼，新而不俗，雅而不谑。

少女秋波流动、顾盼生姿的情态是最富魅力的，以次形容山水，那么“眉眼盈盈处”正是山清水秀的绝佳处，也正是友人要去的地方，因此是令人羡慕的。

作者又将送顺和送别联系在一起，叮嘱友人要留住春天。联系奇特，蕴含了作者想挽留友人又不忍挽留的深厚情谊。

全词将送别和惜春、山水和人情交织在一起表现，语带双关，比喻新颖巧妙，语言清晰自然，含蓄而耐人寻味。