公元前209年，九百名民夫被送到渔阳防守，途中遇到大雨，道路不通，按照秦律都是被杀头的，因为陈胜吴广威望不够，于是用朱砂在一块白绸上写陈胜王，三个字，塞进捕的鱼肚里，晚上吴广在驻地附近的古庙里，点篝火，模仿狐狸声音喊：大楚兴，陈胜王，众人对陈胜无比信服。愿意跟随起义。

句中王的意思是:称王。

原文:

又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火，狐鸣呼曰：“大楚兴，陈胜王。”

译文:

陈胜又暗地里派吴广到驻地旁边丛林里的神庙中，在夜间提着灯笼，作狐狸嗥叫的凄厉的声音大喊：“大楚将兴，陈胜为王。”

（陈胜）又暗中使吴广到在军队驻地旁的丛林里的神庙中，夜里用竹笼罩着火（装作鬼火），学狐狸的叫声喊道：大楚兴，陈胜王。

读音是dacuxingchengshenwan，意思是大楚国复兴了，复兴胜利的是姓陈的，重新陈胜王是个口号。他表示的是另秦国害怕的楚国又复兴了。

读wang（第四声）,意思是称王!