《黄生借书说》原文

袁枚

黄生允修借书，随园主人授以书而告之曰(1)： 书，非借不能读也。子不闻藏书者乎?七略(2)、四库(3)，天子之书，然天子读书者有几? 汗牛塞屋(4)，富贵家之书，然富贵人读书者有几?其他祖父积、子孙弃者，无论焉。

翻译：

　　年轻人黄允修来借书。随园主人我把书交给他并且告诉他说：

　　“书不是借来的就不能好好地去读。您没有听说过那些收藏书籍的人的事吗？七略四库是天子的藏书，但是天子中读书的人又有几个？搬运时使牛累得出汗，放置在家就堆满屋子的书是富贵人家的书，但是富贵人家中读书的又有几个？其余像祖辈父辈积藏许多图书、子辈孙辈丢弃图书的情况就更不用说了。不只书籍是这样，天下的事物都这样。不是那人自己的东西而勉强向别人借来，他一定会担心别人催着要回，就忧惧地摩挲抚弄那东西久久不停，说：‘今天存放在这里，明天就要拿走了，我不能再看到它了。’如果已经被我占有，必定会把它捆起来放在高处，收藏起来，说：‘暂且等待日后再看’如此而已。”

启示：我们现在的读书条件比起黄生来又不知要幸运多少倍，我们更应“知幸与不幸”，珍惜现在这大好的学习条件和自己的青春年华，刻苦攻读，使自己成为社会主义建设的有用人才。

用意：勉励青年人创造条件，珍惜时光，努力读书。