当前位置:首页 > 知识问答 > 正文内容

丑奴儿辛弃疾原文翻译(辛弃疾的丑奴儿译文)

fudankw2个月前 (01-24)知识问答12

正确的应该是《菩萨蛮·书江西造口壁》。

《菩萨蛮·书江西造口壁》是宋代著名词人辛弃疾任江西提点刑狱驻节赣江途经造口时所作的词。此词写作者登郁孤台(今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶)远望,“借水怨山”,抒发国家兴亡的感慨。上片由眼前景物引出历史回忆,抒发家国沦亡之创痛和收复无望的悲愤;下片借景生情,抒愁苦与不满之情。全词对朝廷苟安江南的不满和自己一筹莫展的愁闷,却是淡淡叙来,不瘟不火,以极高明的比兴手法,表达了蕴藉深沉的爱国情思,艺术水平高超,堪称词中瑰宝。

《丑奴儿·书博山道中壁》全词如下:少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。

这首词是作者带湖闲居时的作品。通篇言愁。通过“少年”时与“而今”的对比,表现了作者受压抑、遭排挤、报国无路的痛苦,也是对南宋朝廷的讽刺与不满。

上片写少年登高望远,气壮如山,不识愁为何物。无愁说愁,是诗词中常见的文人习气。下片写而今历尽艰辛,“识尽愁滋味”。“而今”二字,转折有力,不仅显示时间跨度,而且反映了不同的人生经历。在涉世既深又饱经忧患之余, 进入“识尽愁滋味”的阶段。 所谓“识尽”,一是愁多,二是愁深。这些多而且深的愁,有的不能说,有的不便说,而且“识尽”而说不尽, 说之亦复何益? 只能“却道天凉好个秋”了。比之少时的幼稚,这或许是老练成熟多了。其实“却道”也是一种“强说”。故意说得轻松洒脱,实际上也是难以摆脱心头的沉重抑塞。周济说辛词“变温婉,成悲凉”。读此词者,当能辨之。

全词构思新巧,平易浅近。浓愁淡写,重语轻说。寓激情于婉约之中。含蓄蕴藉,语浅意深。别具一种耐人寻味的情韵。

辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁》,原文如下:

  少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。

  而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。

辛弃疾的这首词回忆少年时期,为了进行文学创作,强行说自己的“愁”,却不知愁的真正含义。但当自己经历了世事沧桑,真正感受到了愁的时候,却是欲说还休,不愿再去诉说这种愁,可见愁的程度加深了,也更写出了一种人生的无奈。

《丑奴儿》赏析:

  这首词的上下两阙将少年之轻狂不知愁和老年之沧桑难说愁对比得形象生动,让人感同深受,虽然用了相同的篇幅,但这两种愁孰是主孰是宾却已经很清楚,少年之愁,是可说之愁,是激昂之愁;老年之愁,是无言之愁,而这种浓的化不开,无法用言语表达的愁情,才是词人要传达的。虽然全词所表达的感情沉重,思想深刻,但从表面上却是无法领悟的的,他有意的在诗的风格上表现出一种压抑,不仅仅是他的抱负无处可施的压抑,亦是祖国被外族侵略而不得收复的压抑,因此,他的这首词外表虽然婉约,而骨子里确实包含着浓浓的忧郁和强烈的不满之情。这样的写作风格,在他的《摸鱼儿》一词中,也有突出的表现。

相关文章

渔夫的故事形容渔夫(渔夫的故事形容渔夫的句子)

1、《一溪》年代: 明 作者: 薛蕙一溪云水一渔夫,一曲沧浪酒一壶。笑指桃花问春色,武陵得似此间无?2、《浣溪沙》年代: 宋 作者: 晏殊红蓼花香夹岸稠。绿波春水向东流。小船轻舫好追游。渔父酒醒重拨棹...

精彩民间故事(精彩民间故事精选)

1、《牛郎织女》《牛郎织女》为中国古代著名的民间爱情故事,传说古代天帝的孙女织女擅长织布,每天给天空织彩霞,她讨厌这枯燥的生活,就偷偷下到凡间,私自嫁给河西的牛郎,过上男耕女织的生活。此事惹怒了天帝,...

孟姜女的故事简写(孟姜女的故事简单概括)

《孟姜女哭长城》的主要内容:相传秦朝时,秦始皇建长城时,劳役繁重,青年范喜良和女子孟姜女刚新婚三天,范喜良就被迫出发修筑长城,不久因为饥寒劳累而死,尸骨被埋在长城墙下。孟姜女身穿寒衣,历尽了千辛万苦才...

熊猫的故事100字(熊猫的故事100字左右三年级)

从前山上有一种野兽,凶猛无比,曾经把山上的老虎、狮子、猴子等等,都吃完了,然后开始吃人。有一天,佛祖经过此地,点化了这只野兽。于是,这只野兽再也不吃肉了,开始吃钢铁。再后来,它觉得人类炼铁不容易,也不...

100个超甜的小故事(100个超甜的小故事视频)

在一个阳光明媚的午后,男孩和女孩在图书馆相遇。男孩看着女孩专注的神情,被她的美丽和认真所吸引。他决定走过去搭讪,于是轻轻地咳嗽了几声,女孩抬起头,他不好意思地笑了笑,问道:“你好,能借我一本这本书吗?...

小学成语故事大全典故

亡羊补牢,拔苗助长,掩耳盗铃,守株待兔,井底之蛙,画蛇添足,指鹿为马,对牛弹琴,杯弓蛇影,刻舟求剑,买渎还珠叶公好龙,一箭双雕1.匡衡凿壁【出处】匡衡,字稚圭。勤学而无烛,邻舍有烛而不逮,衡乃穿壁引其...