《鹿柴》是唐代诗人王之涣的诗作，全诗如下：
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
翻译：
人迹稀少的空山中，虽然看不到人，却听得到人们的声音。
夕阳的余辉透过深林，再次照耀在青苔上。

kōng shān bú jiàn rén

　　空　 山　不　见　人　，

　　dàn wén rén yǔ xiǎng

　　但　闻　人　语 　响　。

　　fǎn jǐng rù shēn lín

　　返　 景　入　深　林　，

　　fù zhào qīng tái shàng

　　复　照　 青　苔 上 。

　　注词释义

　　鹿柴：地名，在今陕西蓝田县西南的终南山下。王维在这里有别墅。柴，读作zhài，同“寨”、“砦”。用于防守的栅栏、篱笆等。

　　但：只。

　　返景：夕阳的回光返照。景，读作yǐng，同“影”，这里指日光。

　　复：又。

　　青苔：深绿色的苔藓植物，生长在潮湿的地面上。

　　古诗今译：

　　空旷的山中看不见人，只是能听见说话的声音。夕阳的光线射入深林，重新照映在青苔之上

鹿柴

[ 唐 ] 王维

kōngshānbújiànrén

空山不见人，

dànwénrényǔxiǎng

但闻人语响。

fǎnyǐngrùshēnlín

返景入深林，

fùzhàoqīngtáishàng

复照青苔上。