原文

辛弃疾

辛弃疾《上西平·送杜叔高》

恨如新，新恨了，又重新。看天上、多少浮云。江南好景，落花时节又逢君。夜来风雨，春归似欲留人。

尊如海，人如玉，诗如锦，笔如神。能几字、尽殷勤。江天日暮，何时重与细论文。绿杨阴里，听阳关、门掩黄昏。

江南逢李龟年（唐·杜甫）

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

译文

当年在岐王宅里，常常见到你的演出；

在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。

没有想到，在这风景一派大好的江南；

正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。

《江南逢李龟年》

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

这首诗从字面上看写的是与友人久别重逢的欣喜，实际上蕴含了非常悲痛凄惨的感情。杜甫在岐王宅里和崔九堂前见到李龟年时，还是个意气风发的少年，落花再逢君时已经走到了人生的尽头，时间跨度前后长达四十年。

四十年的人事兴衰，被杜甫用二十八个字就交代了，只有懂得杜甫写这首诗的时代背景，才能领会其中的韵味。

故事还得从杜甫的少年时期开始说起。

会当凌绝顶，一览众山小

杜甫家境颇为殷实，这为他提供了很好的教育环境，得以从小博览群书，以至于敢自夸“读书破万卷，下笔如有神。”少年时期的杜甫曾借宿在洛阳姑母家里，就在这个时期结识了唐玄宗的弟弟岐王李范和官员崔涤。前两句诗写的正是杜甫往来于两人宅邸时与李龟年产生的交集。

李龟年是盛唐乐工，备受玄宗赏识，经常在皇宫为玄宗和杨贵妃演唱，见证了二人醉生梦死，夜夜笙歌的奢靡生活。玄宗为李龟年在东都洛阳建造了豪华的宅邸，来往的多是王公贵族，岐王和崔九便是其二。

时值“开元全盛日”，唐朝在各个领域都到达了一个新的高峰，经济繁荣，内外安定，社会呈现出一片生机勃勃的景象。而当时的杜甫也正处于人生最快乐的少年阶段，才气纵横，意气风发。

公元731年，年届二十的杜甫读完了万卷书，便行起了万里路，开始了他的“盛唐少年游”，踪迹遍及齐鲁大地和杭州、南京等地区。会当凌绝顶，一览众山小便是在此时写下的，少年杜甫的志气可见一斑。

公元744年，杜甫遇到了离开长安的李白，两人和高适一起同游梁松（河南开封，商丘一带），登高怀古，射猎游宴，赋诗论文。此次分手后，第二年秋天又与李白在山东重逢，两人一起炼丹求仙，访问隐士。

青年杜甫过的就是这种“狂得要死，浪漫得要死”的生活。

秋末，二人在兖州东石门饮酒告别，依依难舍。李白劝杜甫“飞蓬各自远，且尽手中杯”，一语成谶，这次分别之后，两人从此再也没有见过面。为了实现自己的抱负，杜甫结束了快意少年游，西进长安，谋求功名。

而这也开启了他贫困凄惨的人生下半场。

他参加了时任宰相李林甫主持的全国招闲考试，后来证明这场考试完全是场闹剧，李林甫嫉贤妒能，从中作梗，让所有参加考试的人都落选了。失意的杜甫为了实现政治抱负，尝试了其他门路，但都无结果。此后客居长安的十年里，杜甫的生活过得相当贫苦，最后也只谋得了一个看管军械的芝麻小官。

渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲

盛唐之下，早已矛盾重重。公元755年，终于爆发了安史之乱，唐玄宗仓皇出逃，昔日繁华的长安城一片大乱。杜甫携家人向西逃难，在安顿好家人后，听到太子李亨登基为王的消息，只身北上，投奔朝廷，不幸中途被抓，押返已被叛军占领的长安。

杜甫重返旧地，面对的是一座破败衰颓的长安城，到处断壁残垣，早已不复往日繁华。今昔对比给杜甫带来了非常大的冲击，“国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心”的千古名句就是这段时期的产物。

之后杜甫侥幸逃出长安，找到登基不久唐肃宗李亨，并得到了任用。好景不长，不久便得罪肃宗，随即被贬。后来安史之乱渐渐平息，但是杜甫本人的命运却没有太大改变。在看尽了官场腐败之后，杜甫辞官离去，后半生辗转流离，生活相当凄苦。

江南好风景，落花又逢君

公元770年，五十九岁的杜甫辗转流离到江南地区（当时的江南指今湖南一带），投靠亲戚，就在此期间遇到了李龟年。

距在岐王宅里，崔九堂前的会面已有四十年之久。四十年人事沧桑，开元盛世的繁荣一去不返，岐王和崔九早已离世，欣赏李龟年的唐玄宗已寻贵妃而去，昔日的盛唐乐工如今只能沿街卖唱为生。杜甫也早已不是那个吟诵“会当凌绝顶，一览众山小”的快意少年，漂泊贫困的生活令他不堪重负。

就是在这样的背景之下，杜甫写下了这首《江南逢李龟年》：

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

在岐王宅里经常见到你，崔九的家里也多次听到你的歌声。现在的江南风景正好，在这落花的暮春时节又遇到了你。

杜甫把岐王和崔九刻画为开元盛世的两个符号，读前两句，一种宾客云集，群贤毕至的热闹场景扑面而来，代表的是繁荣稳定，宴饮不停的盛唐社会。而后两句写曾经的宴会座上宾，一个流离辗转，一个沿街卖唱，在江南落花时节再次重逢，象征的则是李唐王朝由盛转衰。

杜甫缺席了李龟年四十年的生活，对他的印象恐怕还停留在盛唐时期吧。在这种情况之下，忽然相遇，仿佛穿越了时空，回到岐王宅里，崔九堂前，当年宴饮优游，裘马轻狂的少年生活恍如昨日啊！

可杜甫很快被拉回了现实：自己两鬓斑白，旧友流落江南，唐朝盛极而衰。这少年与老年，富贵与贫困，繁荣与衰落的今昔对比穿越时空而来，统统叠加在了李龟年身上。面对此情此景，杜甫或许只能凄然一笑，感叹功名富贵笑谈中，回首一场春梦啊！

被称为“诗史”的杜甫，一生用诗记录了那么多宝贵的历史剪影，而他和李龟年见证了唐朝盛极而衰的完整过程，两人的生活经历本来就是一部历史。四十年后重逢这么好的题材，本可以写一首长篇乐府，个人经历结合国家兴亡，叙事唐朝盛极而衰的全过程。可他却只用了二十八个字就交代过去了，别来沧海事，却只交代了开头和结局，仿佛一场电影，刚刚开始就仓促结尾，期间剧情都留给了观众自行想象。

诗圣或许真的累了吧！

此次重逢不久，杜甫由潭州往岳阳，走水路去投靠亲戚，在一条小船上去世了，时年59岁。