“飒飒西风满院栽”的意思是：满院的菊花在飒飒秋风中开放。诗句语出唐代黄巢的《题菊花》。本句是全诗中最佳一句，名垂千古。

“飒飒西风满院栽”的意思：满院的菊花，在飒飒秋风中开放。语出唐末农民起义领袖黄巢的《题菊花》。

黄巢，本出身盐商家庭，善骑射，粗通笔墨，少有些诗才，五岁时便可对诗 ，不料成年后却屡试不第。《题菊花》，全然不似过往文人口中的菊花诗，表现出了全新的思想境界和艺术风格。

1、“飒飒西风满院栽”这句一开始就写菊花在飒飒秋风中开放的姿态。

2、“西风”是节令，承起下句，“满院”言其多。

3、用“栽”代替“开”，给人一种挺立劲拔之感。

黄巢本诗在众多文人的菊花诗里独树一帜，说是“满院栽”，正是因为在他心中，菊花是劳苦大众的象征，与文人的“孤”无缘。

自古不知有多少像他一样的文人不得志。

是飒飒西风满院栽吧。

出自唐代诗人黄巢的《题菊花》

飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。

他年我若为青帝，报与桃花一处开。

“西风”点明节令，逗起下句;“满院”极言其多。说“栽”而不说“开”，是避免与末句重韵，同时“栽”字本身也给人一种挺立劲拔之感。写菊花迎风霜开放，以显示其劲节，这在文人的咏菊诗中也不难见到;但“满院栽”却不同于文人诗中菊花的形象。无论是表现“孤标傲世”之情，“孤高绝俗”之态或“孤孑无伴”之感，往往脱离不了一个“孤”字。黄巢的诗独说“满院栽”，是因为在他心目中，这菊花是劳苦大众的象征，与“孤”字无缘。

译文

秋风飒飒摇动满院菊花，花蕊花香充满寒意，再难有蝴蝶飞来采蜜。

若是有朝一日我成为了司春之神，一定要让菊花和桃花同在春天盛开。

注释

飒飒：形容风声。

蕊：花心儿。

青帝：司春之神。古代传说中的五天帝之一，住在东方，主行春天时令。

报：告诉，告知，这里有命令的意思。