当前位置:首页 > 知识问答 > 正文内容

史记李将军列传翻译全文(史记 李将军列传 翻译)

fudankw2个月前 (01-30)知识问答10

一、在思想内容上

《史记?李将军列传》与《汉书?苏武传》同为人物传记。

前者热情歌颂了李广勇敢机智、精于骑射、治军简易、爱护士卒、廉洁正直的优秀品质和性格特点,表彰了他在抗击匈奴入侵、保卫边疆的战斗中所建立的历史功绩,并对他一生屡遭排挤乃至被迫自杀的不幸遭遇深表同情。同时,作者通过对李广的悲剧结局的描写,揭露并谴责了统治者的任人唯亲、刻薄寡恩以及对贤能的压抑与扼杀,也蕴涵着作者对自己的不公正待遇的控诉。

后者描写了苏武被匈奴扣留后凛然守节的浩然正气,面对匈奴和李陵的劝降毫不动摇,赞扬了其守节不辱、忠君爱国的崇高精神。《汉书?苏武传》因为作者站在封建统治者的立场著史,所以此文比较中规中矩,但亦没有因为立场问题而批判李陵投降事件,还是比较重视客观事实。

二、在塑造人物形象方法上

《史记?李将军列传》与《汉书?苏武传》都精心选取人物一生中最有代表性的大事,突出其主要性格特征,且都运用了对比的艺术手法。

前者对比手法的运用在全文中大约有四处:一是与匈奴射雕者的对比,显示了李广善射的超凡技艺;二是与程不识的对比,突现了李广爱护士卒、治军简易的为人处事;三是与部下校尉士卒的对比,突出了李广的英武过人与非凡的胆气;四是与李蔡的对比,突显了李广的凄惨遭遇,也揭露了统治者的刻薄寡恩。

作者司马迁善于运用典型事例,刻画人物灵魂。例如,以“见石射虎”表现了李广的善射才能和勇猛。另外还运用了出色的细节描写和心理描写。例如杀霸陵尉的细节,令人看到李广于机智勇猛之外,还有负能使气的一面。文章始末,作者都将自己的感情融入作品,兼用夹叙夹议的方法,寓论于史,表明了作者的爱憎。

后者将苏武与三人进行比较:张胜的贪生怕死,卫律的叛国投敌,李陵内心的矛盾与无奈,共同烘托了苏武“富贵不能移,贫贱不能淫,威武不能屈”的大丈夫形象。

不过,与李广丰满、复杂的性格相比较,苏武的性格显得比较单薄,作者安排材料主要围绕他的守节性格。

相关文章

完璧归赵翻译(城不入臣请完璧归赵翻译)

应该是:城不入,臣请完璧归赵。这句话前半句是个省略句,完整的句子应该是:城不入(赵);后半句中,完,属于文言文词类活用现象中的形容词的使动用法,使……完整。这句话出自汉代司马迁的《史记  &...

渔夫的故事形容渔夫(渔夫的故事形容渔夫的句子)

1、《一溪》年代: 明 作者: 薛蕙一溪云水一渔夫,一曲沧浪酒一壶。笑指桃花问春色,武陵得似此间无?2、《浣溪沙》年代: 宋 作者: 晏殊红蓼花香夹岸稠。绿波春水向东流。小船轻舫好追游。渔父酒醒重拨棹...

熊猫的故事100字(熊猫的故事100字左右三年级)

从前山上有一种野兽,凶猛无比,曾经把山上的老虎、狮子、猴子等等,都吃完了,然后开始吃人。有一天,佛祖经过此地,点化了这只野兽。于是,这只野兽再也不吃肉了,开始吃钢铁。再后来,它觉得人类炼铁不容易,也不...

100个超甜的小故事(100个超甜的小故事视频)

在一个阳光明媚的午后,男孩和女孩在图书馆相遇。男孩看着女孩专注的神情,被她的美丽和认真所吸引。他决定走过去搭讪,于是轻轻地咳嗽了几声,女孩抬起头,他不好意思地笑了笑,问道:“你好,能借我一本这本书吗?...

浪漫的爱情故事有哪些(浪漫的爱情故事有哪些名字)

答:《匹诺曹》是由赵秀元、申承宇执导,朴惠莲编剧,李钟硕、朴信惠、金英光、李侑菲主演的一部青春职场浪漫爱情剧。该剧以记者群体的生活为背景,追求真实的年轻社会部记者们为主人公,讲述以假名生活的男人和无法...

袁隆平的人物事迹介绍(袁隆平的人物事迹介绍作文)

袁隆平,1930年9月7日生,汉族,江西德安人,1953年毕业于西南农学院,1964年开始杂交水稻研究。袁隆平的科研成果使中国在矮杆水稻、杂交水稻育种和超级杂交水稻育种上三次领先世界水平。使中国的水稻...