卜(bǔ)算子(suànzǐ)

?李(lǐ)之(zhī)仪(yí)

我(wǒ)住(zhù)长江(chángjiāng)头(tóu),君(jūn)住(zhù)长江(chángjiāng)尾(wěi).日日(rìrì)思(sī)君(jūn)不见(bújiàn)君(jūn),

卜算子.咏梅 陆游

yi wai duàn qiào bian , ji mo kai wúzhǔ。

驿外断桥边，寂寞开无主。

yi shi huàng hun du zichou，

géng zhuò feng hé yǔ。

已是黄昏独自愁，更著风和雨。

wuyi kǔ zheng chun , yi rén qun fang dù。

无意苦争春，一任群芳妒。

ling luòchéng ni niǎn zud chén，

zhǐyǒu xiāng rúgù。

零落成泥碾作尘，只有香如故。

译文:

寂寞无主的幽梅，在驿馆外断桥边

开放。已是日落黄昏，她正独自忧愁感

伤，一阵阵凄风苦雨，又不停地敲打在

她身上。

她完全不想占领春芳，听任百花群

艳心怀妒忌将她中伤。纵然她片片凋落

在地，粉身碎骨碾作尘泥，清芬却永留

世上。

yì外wài断duàn桥qiáo边biān，寂jì寞mò开kāi无wú主zhǔ。已yǐ是shì黄huáng昏hūn独dú自zì愁chóu，更gèng著zhe风fēng和hé雨yǔ。

无wú意yì苦kǔ争zhēng春chūn，一yī任rèn群qún芳fāng妒dù。零líng落luò成chéng泥ní碾niǎn作zuò尘chén，只zhǐ有yǒu香xiāng如rú故gù。