《秋词》其一刘禹锡(秋词其一刘禹锡原文及翻译)
刘禹锡的秋词其一是在806年34岁的时候写的。
这首诗是诗人被贬朗州司马时所作。刘禹锡贬到朗州(湖南常德)时,是三十四岁。正感到春风得意,却被赶出了朝廷,其苦闷是可想而知的。但他这个人求异心理很强,做事都想与众不同,不肯人云亦云。《秋词二首》就是被贬朗州时这种心情下写的。
《秋词二首》是唐代诗人刘禹锡的组诗作品。其一全诗气势雄浑,意境壮丽,融情、景、理于一炉,不仅仅表现出是秋天的生机和素色,更多的是一种高扬精神和开阔胸襟,唱出的那曲非同凡响的秋歌,留下的是一份难能可贵的精神财富。
秋词其一 作者 唐代 刘禹锡
原文:
“自古/逢秋/悲寂寥,我言/秋日/胜春朝.”
“晴空/一鹤/排云上,便引/诗情/到碧霄.”
【译文】
自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥,我却认为秋天要胜过春天.
万里晴空,一只鹤凌云而飞起,就引发我的诗兴到了蓝天上了.
本诗表达了诗人乐观豪迈、锐意进取的人生态度。
秋词刘禹锡一二句表露了诗人的心情:诗人开篇,即以议论起笔,断然否定了前人悲秋的观念,表现出一种激越向上的诗情.“我言”,直抒胸臆,态度鲜明,说出的是诗人的自信,这种自信,尽管染上的,是一种不幸的色彩,然而,诗人阔大的胸襟却非凡地溶解了这种不幸.用对比手法,热情赞美秋天,说秋天比那万物萌生,欣欣向荣的春天更胜过一筹,这是对自古以来那种悲秋的论调的有力否定.这首写秋的诗却爽朗明快,表现了诗人积极乐观的心境.前两句是议论,直接表达了秋日胜春朝的看法.