2// 忘川译

枢やな「黒執事」の「豪華客船編」が劇場アニメ化されることが決定。「黒執事Book of the Atlantic」というタイトルにて、年初春に公開される。また枢描き下ろしによるビジュアルも解禁された。

枢梁原作的《黑执事：豪华客船篇》剧场版动画决定。剧场版以《黑执事Book of the Atlantic》为题目，将于年初春公开。并且，枢梁绘制的海报图也被解禁。

「豪華客船編」は「黒執事」の単行本巻から巻にかけて展開された物語。死者蘇生の秘密を巡り、豪華客船カンパニア号にて巻き起こる騒動を描く。年にテレビシリーズ第1作目「黒執事」が放送されて以来、その続編となる「黒執事II」、年に展開された「黒執事Book of Circus」「黒執事Book of Murder」がいずれも人気を博した今作。セバスチャンとシエルが劇場でどのような活躍を見せるのか、ファンは楽しみにしておこう。

《豪华客船篇》是《黑执事》单行本卷到卷中所展开的故事。本篇追寻着死者复生的秘密，描绘了在豪华客船坎帕尼亚号上发生的骚乱。自从年TV系列第一部作品《黑执事》放送以来，其续篇《黑执事II》，年展开的《黑执事马戏团篇》《黑执事Book of Murder》等，每一部作品都博得了很高的人气，在本作中，塞巴斯酱和夏尔将在剧场版中呈现出怎样活跃的身姿呢？请粉丝们拭目以待吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

声优阵容：

塞巴斯蒂安米卡利斯：小野大辅

夏尔凡多姆海威：坂本真绫

伊丽莎白米多福特：田村由加莉

葬仪屋：诹访部顺一

格雷尔萨特克利夫：福山润

罗纳德诺克斯：KENN

威廉T史皮尔斯：杉山纪彰

斯内克：寺岛拓笃

巴鲁多：东地宏树

菲尼安：梶裕贵

梅琳：加藤英美里