毋庸置疑，金庸先生创作的小说堪称中国武侠文学里的璀璨珍宝。他所著的每一部作品，都仿若勾勒出一幅深邃的江湖画卷，勾起了一代又一代人们的无限遐想。不过，当这些作品被搬上荧幕之后，呈现出的效果并非总是能让人感到满意。

香港影视界多次对金庸先生的作品进行改编，每一次翻拍都会引起轰动，造就了众多影视明星，像刘德华、古天乐、张敏、林青霞等。台湾和内地的影视界也纷纷效仿，期望能分一杯羹。不过，有一部作品却令金庸先生十分恼火。

版《神雕侠侣》便是这部作品，主演为任贤齐与吴倩莲。此版本的《神雕侠侣》几乎将原著情节彻底颠覆，以至于金庸先生都曾坦言：

大家都知道，金庸先生是一位极为珍视自己声誉的作家。他十分厌恶别人随意改动他的作品。此前他接受《华西都市报》采访时曾表示：“有一部吴倩莲主演的《神雕侠侣》电视剧，那个制片人在没得到我许可的情况下，擅自更改了一些关键剧情，这让我极为恼怒。后来，即便他打电话来向我致歉，我也没接受，连他的电话都不想接。”

在该版本里，尹志平把小龙女的鸟儿统统杀光；程英不再是桃花岛的弟子，摇身一变成为一位喜爱饮酒、脸上带疤的黑衣女子；欧阳锋居然对李莫愁心生爱意；襄阳大战也被改成杨过和小龙女联手对战金轮法王的二对一战斗。

令人愈发难以理解的是，小龙女遭尹志平侵犯后，居然还乐意和他一起去寻找杨过；郭靖为保护杨过，与黄蓉交手，最终致使黄蓉摔倒，进而发现自己有了身孕；就因为黄蓉怀孕，杨过便原谅了她之前的种种行为。这样不尊重原著的改编，实在叫人难以相信。

在制片人及导演向金庸先生致歉时，他连电话都拒绝接听。他始终坚守自身原则，公正无偏，绝不更改既定主张。对于作品的改动，他始终持反对立场，对待作品的态度极为严苛。尽管他的作品被多次翻拍，金庸先生依旧执着于历史的真实性，晚年时常对过往作品进行修正。他对版央视《射雕英雄传》较为满意，原因在于这个版本对原著的改动是最少的。

金庸先生极为厌恶胡乱改动原著的行径，他曾拿出十万元给《射雕英雄传》的剧组和演员，只为让他们别胡乱修改情节。由此能看出他对原著保持原汁原味有多么看重。哪怕只是象征性地收取一元版权费，他也不愿自己的作品被肆意篡改。

武侠文学巨匠金庸先生离世，这位严谨且执着的文学大家就此与我们作别。他所创作的作品以及他秉持的精神，会永远留存于钟情武侠的读者们心间。期望日后的编剧们能尊重这位大师的遗愿，以忠诚且敬重的态度对待他的每一部作品。