经典影视作品的翻拍，已经成为时下影视剧市场的一种常态。

由于这些作品的剧情和演员的演绎都带有一定的经典性，所以很多翻拍作品都没有达到预期效果，甚至有些直接让人不忍直视。

比如隔三岔五翻拍的金庸武侠剧，张一山的《鹿鼎记》被嘲拍成“猴”版，新版《天龙八部》出现段誉尿裤子等雷人情节。

还有翻拍张爱玲《半生缘》的《情深缘起》，刘嘉玲和蒋欣直接成了“叱咤上海滩”的姐妹花，让大家直呼放过张爱玲的作品。

就如网友抨击的，没有什么经典影视作品是翻拍毁不了的。

虽然很多翻拍都口碑不保，但是大家依旧前赴后继地没有停下，比如最近又有一部翻拍作品上线——

《春光灿烂猪八戒》

原版《春光灿烂猪八戒》是年播出的一部神话题材的古装电视剧。

该剧播出后曾多次创下收视记录，最高收视高达%，成了当年最为热门的电视剧之一。

剧中不管是一反常态的猪八戒形象、凄美感人的爱情故事、轻松搞笑的故事情节还是主题曲《好春光》都深受大家的喜爱。

可以说《春光灿烂猪八戒》承载很多后后的美好回忆，是很多人心中当之无愧的童年经典。

因为这部作品过于火爆，后续也出现了不少的衍生作品，比如《福星高照猪八戒》、《喜气洋洋猪八戒》等。

由于第一部作品的质量高和影响大，所以这些衍生的作品都没有达到它的影响力，大多都反响平平。

时隔年这部曾经的经典再次被搬上荧幕，虽然是翻拍但这部新作和原版有着密切的联系。

影片中使用了原版《好春光》、《卷睫盼》的主题曲，故事也获得了电视剧的正版授权，还请来了原版中的陶虹、翁虹、李立群和韩振华四位演员。

而该电影的导演蒋程也曾出演过老版的《春光灿烂猪八戒》，那个可爱的“小太白金星”就是他扮演的。

所以在原版故事和演员的加持下，这部电影版的《春光灿烂猪八戒》受到了很多观众的期待。

首播就拿下平台飙升榜的冠军，热度也冲进了全网第二。

但这部网大的口碑却一言难尽，豆瓣评论区清一色的差评，有网友直接给出了烂烂烂烂的评价，感受一下这位观众的愤怒。

炒冷饭，卖情怀，所有这些词全砸过来吧，除了好春光的主题曲简直一无是处。

一星都不想打，翻拍干嘛。

毫无疑问，中国烂片又多了一部。

看来这一次翻拍又翻车了，网大版的《春光灿烂猪八戒》依旧是一部消费情怀、毁经典的作品。

影片一开始就来了一波回忆杀，不管是片头的《好春光》主题曲还是陶虹饰演的龙女神，都让人直呼爷青回。

但这种好感仅仅停留在开头的前两分钟，之后播出的剧情直接雷点无数，让人实在看不下去。

原版《春光灿烂猪八戒》的故事由八大戒、天崩地裂爱死你、三戏孙悟空和惊天动地抢新娘4个单元串联而成。

由于时长原因网大版故事选取了原版的一个小节，讲述了天蓬元帅朱逢春因犯戒条被打入凡间经历多世轮回，而后卷入了猫妖与小龙女金丹的抢夺之争中。

在这场金丹之争中，朱逢春和小龙女暗生情愫，还明白了做人的责任与担当，拯救了春水镇的村民。

从这个故事就可以看出，电影版在保持原版故事主线不变的情况下，对故事进行了改编。

翻拍作品对故事进行改编没有什么问题，毕竟改编是为了让故事更加的丰富流畅，但影版中从人设到故事的改编都称得上是魔改。

比如猪八戒，在老版中它就是主人朱逢春养的一头猪，为了躲避宰杀而被朱逢春救了逃跑。

途中他们遇见太白金星捉拿猫妖，打斗中无意间让朱逢春受伤死亡，于是太白金星把猪八戒的精元放在了朱逢春身上，让一个猪变成了人。

朱逢春的未婚妻妙妙也本是大户人家的女儿，后来被猫妖附身变成妖怪。

而新版中不仅把妙妙直接写成了猫妖，朱逢春也成了因犯戒条被打入凡间经历多世轮回的天蓬元帅。

让猪变成人的情节更是很迷惑。

朱逢春带着接亲队伍去迎娶新娘妙妙，新娘家住的地方很偏僻，整个环境都透露着莫名的诡异。

推开门迎面而来的是各种衣着暴露、动作夸张的女人们，面对这些情况朱逢春和手下人居然十分淡定，接着朱逢春被新娘带到屋子，转眼就被猫妖新娘杀了。

另一边朱逢春带的小猪直接变成猪妖和猫妖大战，对战中被猫妖打晕，就在猫妖再次发起进攻时太白金星出现。

二话没有就把猪的精元转移到了朱逢春身上，还和大猫妖大战一场，然后带着猪变成的朱逢春逃跑。

从这里就可以看出，不管朱逢春接亲还是他的猪变成人，整个情节可谓是毫无逻辑，看得人一头雾水。

作为人的朱逢春去接亲，对出现的妖艳女和新娘却十分的淡定，完全看不到她们的怪异。

朱逢春死后，太白金星什么都没有说就把猪的元神给了他。

是不是当时只要躺在朱逢春身边，不管是什么动物都会被放进朱逢春的肉身。

比如朱逢春和小龙女的感情发展，第一次见面朱逢春就被小龙女吸引，第二次见面就跟定了小龙女。

而不管是小龙女认出对方是她小时候的救命恩人还是被村民吊起来两人不小心亲在一起，这些情节都十分的生硬刻意。

影片中把小龙女是泉眼的原因变成了她身患寒冰症，这和原版小龙女一哭就下雨的情节一比说服力明显不高。

还有大boss猫妖，虽然她一开始被封印，但在和太白金星打斗时依旧战斗力爆棚。

但后期影片不仅没有交代猫妖是如何冲破封印，在吃了号称可以改天换命的金丹后法力也没增加多少，被猪八戒挥了几下耙子就打败了。

这里作为影片最高潮的打斗戏，整个过程就是猪八戒挥耙子和猫妖大喊大叫，打斗场景还不如开头太白金星和猫妖的对战。

原版的《春光灿烂猪八戒》之所以成功，除了颠覆性的改编和诙谐搞笑的故事外，剧中演员的精彩表演也是很大的一个原因。

饰演朱逢春的徐峥可以说是神还原了“猪”的形象，语言动作都惟妙惟肖，把角色的憨态可掬演活了。

这个角色也让很多观众记住了徐峥，导致电视剧播完好几年，一次徐峥去银行取钱，柜员转头就朝同事喊，“给猪八戒拿一万块钱”。

虽然这件事有把徐峥气到，但也从侧面说明了角色塑造的成功。

而陶虹饰演的小龙女就更是惊艳，当时的陶虹不管是颜值还是演技都在线，把小龙女的灵气、善良和深情演绎得淋漓尽致，被网友称为“史上最美小龙女”。

除此之外剧中的配角也都无可挑剔，孙兴饰演的太白金星承包了很多笑点，猫妖翁虹，嫦娥陈红，大公主金巧巧等女演员更是一个比一个美。

虽然这次电影版中也请来了原版中的陶虹、翁虹、李立群和韩振华四位演员，前期电影的宣传也围绕在她们身上。

但这些演员的戏份实则少到可怜，完全就是打酱油。

而两位主演徐子力和杨祺如，不管是形象还是演技都不尽如意。

徐子力的朱逢春一眼看去给人的感觉就是肥胖，网友们看到男主的照片直接吐槽“真的挺猪的”，角色的憨厚喜感也被他演绎成了傻里傻气。

朱逢春喝完酒变身后长着獠牙和大耳朵，十分吓人。

女主杨祺如扮相造型也缺少仙气，缺少足够的记忆点。

特别是原版小龙女头上的可爱龙角也变成了鸡爪，狰狞的爪子与清纯的女主看起来实在是格格不入

而这部怪招频出的《春光灿烂猪八戒》，其实从它的拍摄过程就已经可以预见。

影片自年月日开机，到年1月日杀青，从这里来看电影仅仅拍摄了天的时间，原班人马助阵更是噱头。

所以时隔年后翻拍《春光灿烂猪八戒》，新版旧版放在一起看，差别也就出来了。

尤其是这种想要通过消费情怀来博取关注的作品，我们想说，请让经典留在我们的记忆中，不要再糟蹋了。

青石电影｜小猪

本文系青石电影原创内容，未经授权请勿以任何形式转载！