爆火荧幕年，缺从未被超越。

尽管后来我们看过无数部情景喜剧。

但这部《成长的烦恼》，却始终是我们无数后、后、后心中的“心头好”。

它伴随了多少人的成长？

又留下了多少难忘的记忆？

年后，当我们中的大多数人都已人过中年，但只要一想起这部剧，就仿佛重又回到童年。

前几天看到一则消息——

《成长的烦恼》将以高清修复译制版，再次亮相东方卫视“海外剧场”。

立即引起一波“回忆杀”。

许多网友都表示，年后，如果能再次看到这部剧，一定会唤起对小时候“简单快乐” 的重温，也能让更多的家庭成员，重现当年一同围看电视的温馨场面。

但大家还记得第一次观看《成长的烦恼》的情景吗？

还记得剧中那些经典的桥段吗？

还记得演员以及他们的配音者们的精彩表现吗？

一、一季比一季更有趣的《成长的烦恼》

情景喜剧这种艺术形式，于上个世纪年代诞生于美国。

但时间进入年代之后，情景喜剧在美国却日渐式微。

为了扭转这一局面，美国ABC公司推出了这部《成长的烦恼》。结果没想到，该剧于年试播后，竟大受欢迎。

因此ABC马上将其作为重点剧集进行拍摄。不过那时二女儿卡罗尔的扮演者，还不是特蕾茜，而是一位名叫伊丽莎白.沃德的岁童年。

可是观众觉得这位演员形象上不讨喜，于是剧组当即决定换上特蕾茜。

尽管特蕾茜当时台词念得磕磕巴巴，但她长得的确更为甜美。有观众缘，对于一名演员来说，是非常重要的一个参考标准。

年9月日，《成长的烦恼》正式开播，迅速引发收视热潮。

于是ABC公司一鼓作气，一连拍了七季。并且与很多狗尾继貂的续集所不同的是，这部《成长的烦恼》，每一季，都收获良好口碑。甚至产生了越播越播的奇妙效应。

因为，“它的每一季都比前一季更有趣”。

年，上海电视台将该剧进行了翻译和配音，使其成为我国最早引进的美国情景喜剧之一。

年，普通话配音版的《成长的烦恼》在上海电视台播出后，同样收获了超高收视率。它的相关VCD、DVD等，也被抢购一空。

这当然得归功于剧集的编剧、演员以及上海配音演员们的集体创作。

它被很多网友称为，唯一一部更愿意看配音版的美国情景喜剧。

那么年之后，它的这些创作者们，又有怎样的发展和变化呢？

二、“Ben”已有白发，姚培华宝刀未老

杰瑞米·米勒最初被选中出演《成长的烦恼》时，才只有5岁多一点。

他因为在讲故事时绘声绘色并表情丰富，而从多个应征参演本·西弗的小朋友中脱颖而出。

那年他才5岁，但他可爱的脸蛋，和活泼可爱的表演，却使他成为本·西弗的不二人选。

米勒属于本色表演，导演充分利用了他的天性，让他自由发挥，竟取得妙趣横生的效果。Ben也成为杰瑞米·米勒演艺生涯中最为出彩的角色之一。

Ben这个角色，他从5岁一直演到岁。

但他在更多剧迷的心中，仿佛一直都是没长大的样子。

可事实上，他今年岁了，早已经有了白头发。

演完《成长的烦恼》后，杰瑞米·米勒还出演过《杰克》、《过气童星》等作品。后来他进入南加州大学学习戏剧，但发现自己对烹饪更感兴趣，于是又到法国改学做菜。毕业后成了一名厨师。

他成年后，也演过一些电影，年还到上海拍了一部《牛奶风尚》，但影响力有限。此外，他还演过《弃船派对》、《鱼和柏油海滩》等作品，也是反响平平。

米勒觉得自己真正变得成熟起来，是在成了3个孩子的父亲之后。那是他的未婚妻珍妮带来的。但他对他们却视如己出。

他说，他们刚来的时候，还只是孩子，但现在，却都已长成大小伙子了。他与几个儿子成了无话不谈的好朋友，并对此很有成就感。

我发现米勒很喜欢中国。他经常会到上海参加活动。年第一次到上海就喜欢上了这座城市。之后又多次来到上海，年还担任了上海第二届 “荧星杯”少儿歌舞艺术节的评委。

望着坐在评委席上头发花白的他，很多看着《成长的烦恼》长大的观众，有恍然若梦的感觉。

但他却很喜欢自己“变老”的样子，每个年龄，都有不同的乐趣，他说。

为Ben担任配音的姚培华，曾因这个角色，获得广电部翻译片配音一等奖。

她是中国福利会儿童艺术剧院的演员，嗓音甜美，又充满童真。除了《成长的烦恼》中的Ben这个角色外，她还曾为《大头儿子小头爸爸》中的大头儿子、《哆啦A梦》中的野比大雄、《舒克和贝塔》中的臭球等角色配音，是小朋友们最为熟悉的声音之一。

如今姚培华岁，依然坚守在话筒前，宝刀未老。

二、“卡罗尔”气质清新，宋忆宁仍是女神

特蕾茜·格尔德险些与卡罗尔这个角色失之交臂。

但好在她长得足够漂亮，另外，她在美国演艺圈，也有一定的人脉关系，所以使她得以成为“西佛家”的二女儿。

卡罗尔在剧中的人设，是个学霸，成绩优异，但也有着少女的烦恼，甚至自卑。特蕾茜通过生动的表演，较好地体现了卡罗尔的这些特点。使其成为无数家长心中“好学生”的代表。

但生活中的特蕾茜，却并不是个读书的好材料。她不爱学习，但却需要背出大段台词，这对她来说是件很困难的事情。另外身处青春期的她，面对日渐肥胖的身材，也痛苦不堪。

于是她开始减肥，但物极必反。因为她太想早点达到目标，所以连饭也不吃，渐渐获得厌食症。瘦是瘦了，但整个人却呈现出了一种病态。这更加令她苦不堪言。

以至于在《成长的烦恼》拍摄到第七季时，她不得不入院治疗。也因此在最后几集中，我们并未看到卡罗尔的身影。

特蕾茜曾饱尝厌食症的折磨，她甚至都快被饿死了。好在她在大家的帮助下，最终还是战胜了病魔。

年，在《成长的烦恼》中出演母亲一角的乔安娜·科恩斯，为“女儿”特蕾茜介绍了一个游泳教练，名叫罗比·马歇尔。两人一见钟情，年结婚后，特蕾茜疯狂生娃，一口气生下4个儿子。如今最大的一个，已经岁了。

特蕾茜是小童星出身，因出演《成长的烦恼》大火后，还曾在《南希之爱》、《朱迪思·莱特的女杀手》、《死亡地带》、《看不见的人》等作品中出演角色。

如今她岁，气质清新。不过与参演《成长的烦恼》时相比，还是有了较大区别。

宋忆宁是普通话版《成长的烦恼》中为卡罗尔担任配音的演员。

她是上海人艺的话剧演员，年代曾主演《透过云层的霞光》、《女大当婚》、《街上流行红裙子》等电影，其靓丽的颜值和青春健美的形象，曾给众多影迷留下印象，是当年我们喜欢过的女神之一。

但她后来主要在话剧舞台上深耕，参演了众多话剧并获奖无数。还曾担任上海市文广局工会副主席的职务。

如今宋忆宁岁，气质高贵，也仍在参加演出，去年还有在话剧《死亡陷阱》中文版中担任角色。

她的丈夫吕凉，在今年热播的电视剧《长安的荔枝》中出演胡商苏谅一角，再度翻红。

三、“迈克”成为居家好男人，符冲已成“熟面孔”

迈克是《成长的烦恼》中人气最高的角色之一。

他机敏又顽皮，聪明又热情，并且长得还帅，称得上人见人爱了。

但其实他的扮演者柯克·卡梅隆在生活中却是个典型I人，不爱说话，也不善交际，喜欢独来独往。

他也是很早就拍戏，出演《成长的烦恼》时已经积累了很丰富的表演经验。

走红后他又出演过《最佳时代》、《像儿子像爸爸》、《消防员》、《末世迷踪》等电影，后来走上了专业主持人的道路。

卡梅隆的情感之路也与《成长的烦恼》，密不可分。

他的妻子切茜娅·诺宝，就是剧中迈克女朋友凯特的扮演者。后来两人假戏真做，组成了家庭。

剧中的“迈克”有一段成长期是个不折不扣的“浪子”，但卡梅隆在结婚后却成为了居家好男人。

最初他和切茜娅收养了4个孩子，后来又生了两个子女，所以他们一共有6个孩子。

因为《成长的烦恼》的爆火，使得剧中的演员都吃到“红利”，所以大家经常聚会，但卡梅隆却很少参加。因为他更愿意花时间，陪伴在自己的家人身边。

如今，他早已经升级做了爷爷。

今年5月，卡梅隆在社交平台上，分享了自己与孙儿共度时光的照片，画面温馨。

卡梅隆自年与妻子结婚之后，婚姻一直都很稳定。这对于一名身处名利场中的美国演员来说，并不容易。

而在《成长的烦恼》中为迈克担任配音的演员，有好几位。

其中戏份最多的，应该算是符冲。

他当年是上海青年话剧团的演员，嗓音清澈明亮。他的配音，也为迈克这个角色，增色不少。

符冲后来也为众多影视作品担任过配音。另外，我发现在近几年热播的电视剧中，也经常能看到符冲的身影，使其成为了“熟面孔”。比如《小舍得》中颜鹏的父亲，就是由他所扮演的。

年3月日，他曾获得第届佐临话剧艺术奖最佳男配角奖。

四、“麦琪”今年岁，张欢笑口常开

我想每一个看过《成长的烦恼的》的小朋友，都一定希望拥有一个像麦琪这样温柔睿智，又善解人意的母亲吧？

剧集中麦琪和杰森的婚姻令人羡慕不已。

但生活中两位演员却都遭遇过婚变。

麦琪的扮演者乔安娜·科恩斯，她的第一任丈夫名叫凯文·伯瑞夫，生下一个孩子后离婚。

后来，她又与马克·阿普尔顿，但没过多久又申请离婚。

年下半年，乔安娜又被查出患上乳腺癌，这对她是个不小的打击。但她当即决定做了切除手术，以免后患。她认为这是最明智的决定。

由此可见，在乔安娜身上，有着和麦琪一样的坚强和果敢。相比身体的残缺，她更看重生命的健康。

乔安娜今年岁，可依然活跃在演艺圈，并且成为了一名导演，事业有成。

为“麦琪”担任配音的，是上海颇有名气的演员张欢。

她的声音，我们都太熟悉了。像《神探亨特》中的麦考尔、《姿三四郎》中的早乙美、《细雪》中的雪子、《家族的荣誉》中的芮妲等，都是由她担任的配音。

前几天在上海举办的东方卫视“海外剧场”最新片单发布会上，我们再次见到了已经岁的张欢。她还是那么嗓音悦耳，并且笑口常开。

五、“杰森”已去世9年，周野芒已成老戏骨

《成长的烦恼》中的杰森，充满了成熟男性的魅力。

他的扮演者艾伦·锡克同样形象英俊，气质儒雅，并且才华横溢。

艾伦·锡克原本只是加拿大广播电视公司的一名编辑，但出演了《成长的烦恼》之后，他便一跃成为了当红明星。

他不仅会演戏，而且还会说脱口秀，还能当编剧，甚至还为无数电视剧创作了主题音乐。

但如此多才多艺的一个人，却早在年月日就去世了，享年岁。

他患有严重的心脏病。

艾伦·锡克有过三段婚姻，但每一段持续的时间都不长。最终陪伴他走完人生旅程的，是他的第三任妻子塔尼娅·卡洛。

生活中的艾伦跟《成长的烦恼》中的杰森一样，是个好父亲。他爱自己的孩子，胜过一切，甚至为了他们，可以推掉到手的片约。

艾伦去世后，《成长的烦恼》中的许多演员都倍感痛心，乔安娜说，我爱艾伦，他是我认识的最聪明也最风趣的男人之一。我们一同分享了生命中成功的时刻和友情。

在剧中为杰森配音的周野芒，当年还名不见经传，但如今却已是“霸屏”老戏骨之一。

单是今年，他就有在《三叉戟2》、《我的后半生》、《蛮好的人生》、《酱园弄·悬案》等影视作品中出演角色，还为电影《一江春水向东流》担任了配音。事业处于最辉煌的时期。

六、“卢克”瘦身成功，徐虹许久未见

莱昂纳多·迪卡普里奥在《成长的烦恼》中戏份并不多。他直到第七季才出场，在剧中扮演无家可归的男孩卢克·鲍尔，与迈克成为好朋友后，进入西佛家，成为其中的一员。

但莱昂纳多显然是《成长的烦恼》这部剧中最大的发现。

他如今已成为全球最具影响力的巨星之一。

他的每一次出现，都能引起集体关注。

当然，这与他参演了《泰坦尼克号》、《罗密欧与朱丽叶》、《铁面人》、《猫鼠游戏》、《盗梦空间》、《了不起的盖茨比》等脍炙人口的影片。

他俊美的外形和精湛的演技，都令人惊叹。

而同样令人眼花缭乱的，还有他的情感生活，和他变幻莫测的体型。

他的身边美女如云，并且全都年轻貌美。而他的体型，则是个未知数。出演《泰坦尼克号》时是怎样的玉树临风，但人到中年之后却突然“放飞自我”，朝横向发展，胖到让人认不出。

不过最近一次看到他，又让我们惊异地发现，他又变瘦了许多。有网友拍到他的近照，原本圆滚滚的大肚腩不见了，整个人瘦了多斤，连气质，也变得清爽了许多。

只是真没想到，连莱昂纳多今年也有岁了。可见时间过得实在太快了。

但当年为他在《成长的烦恼》中担任配音的徐虹，却许久未见了。

徐虹其实应该算是《成长的烦恼》中最忙碌的配音演员之一，她先后为波纳和卢克配音，两人都是迈克的好朋友，但徐虹却通过声音为他俩做了较好的区分。

此外，在剧中出现的一些配角，如女学生、职业女性、小男孩等，也都是由她配音。

后来，我们在《闪电侠》、《太空堡垒》等作品中，也曾欣赏到她的声音，那真是配什么像什么。

可惜像这么具有可塑性的女配音演员，我们却未能了解到她的近况。

时隔年，高清版《成长的烦恼》将再次来袭。当年它为我们带来了家庭关系的 “理想范本”，那种平等沟通、尊重个性、弱化权威，与当时国内“打压式”的教育方式，形成了鲜明的对比。而密集的笑点，又让我们枯燥乏味的生活中，寻找到了种种乐趣。

那么，当年各位第一看到这部《成长的烦恼》时，是几岁？最喜欢其中的哪位演员和哪个角色呢？欢迎通过留言区，与更多朋友，进行互动吧。