粤语版听的是周星驰原声, 国语版的是石斑瑜配音, 就两个人的声线和腔调等等的表达风格上就有很大不同, 或者说你看石斑瑜配音的国语版本并不是真正的周星驰, 只能说是石斑瑜用声音演绎了另外一出电影而已. 另外由于文化差异或者一些太低俗的情节被改过. 粤语原声里一些市井文化和口头文化的笑点在国语版本中消失无存, 而这正是90年代香港电影粤语文化的精粹所在. 作为粤语人觉得国语版真的没有粤语版好笑.
石班瑜，周星驰的御用配音，创造了星爷招牌式笑声，从《赌侠》开始，共配过20部左右的周星驰经典电影。
粤语才是原音。
应该是出自喜剧之王里的台词，星星打电话找人要龙套角色喜剧之王 (1999)
赵家班神仙阵容合体!赵本山与弟子组成乐队同台演唱二人转曲目获网友点赞月日凌晨，本山传媒副总裁张家豪发文缅怀，著名二人转演员李大美，于年月日点分去逝，享年岁。李大美的儿子红孩陈上天是赵本山号弟子，也发文...
懒羊羊当大厨《喜羊羊与灰太狼》是由广东原创动力文化传播有限公司制作的原创动画系列作品，以友情、搞笑、童话为主题，讲述了羊和狼两大族群之间妙趣横生的故事。以下是对该系列所有动画片的盘点：1.《喜羊羊与灰...
《银河护卫队2》正式开拍，定档~猫眼电影讯 由迪士尼影业出品、漫威影业制作的《银河护卫队2》(Guardians of the Galaxy Vol. 2) 确定同步北美上映，将于5月5日（周五）登陆...
《她很漂亮》无连播计划 今晚正常播出第9集今天上午，电视剧《她很漂亮》剧组发布了最新的预告版片花。该预告片以新奇的“动物世界”开篇，搭配郭京飞原声配音旁白，让人竟有种看动物世界的错觉。没错，就是这么一...
个个票房惨败，个个都是经典，有的巨亏亿，导演郁郁而终今天，由第四音乐与创意设计单位 W.E.D 主办的造势街头文化聚会，在成都天府软件园当代美术馆拉开帷幕，以“造势”为名打造的“铁血战士”主题街头文化...
陆战武器发展:无人战车全面列装 无人战降临历史面对面，今天我们来聊一聊为什么看似普通的自行高射炮会比坦克还要贵？履带式双管自行高炮要比“陆战之王”的主战坦克还要贵已经是一个人尽皆知的事情了，在全世界范...