粤语版听的是周星驰原声, 国语版的是石斑瑜配音, 就两个人的声线和腔调等等的表达风格上就有很大不同, 或者说你看石斑瑜配音的国语版本并不是真正的周星驰, 只能说是石斑瑜用声音演绎了另外一出电影而已. 另外由于文化差异或者一些太低俗的情节被改过. 粤语原声里一些市井文化和口头文化的笑点在国语版本中消失无存, 而这正是90年代香港电影粤语文化的精粹所在. 作为粤语人觉得国语版真的没有粤语版好笑.
石班瑜，周星驰的御用配音，创造了星爷招牌式笑声，从《赌侠》开始，共配过20部左右的周星驰经典电影。
粤语才是原音。
应该是出自喜剧之王里的台词，星星打电话找人要龙套角色喜剧之王 (1999)
孙红雷主演，三部传奇/谍战/缉毒剧，看精彩演技，品跌宕剧情《一代枭雄》是一部近代传奇电视剧，由余丁执导，孙红雷、巍子、陈数主演。于年1月1日在浙江卫视播放。上世纪二十年代，陕西西南的风雷镇贫穷落后。何...
新版《星河舰队》官宣!将由《第九区》导演尼尔·布洛姆坎普执导据THR报道，新版《星河舰队》（Starship Troopers）正在开发中，将由《第九区》导演尼尔·布洛姆坎普（Neill Blomka...
没有了解《千王之王》的背景，你也会以为周星驰是主演时光网讯 近日香港导演王晶开设YouTube（油管）频道《王晶笑看江湖》，由她的女儿充当提问者，女儿的提问很犀利，王晶也坦诚回答。节目首集就聊周星驰，...
琅琊榜 第四十集誉王府中，誉王妃因弟弟朱樾一事向誉王请罪，而此时的誉王心灰意冷，感慨自己费尽心力却败得一无所有，终生将与帝位无缘。沈追府上，蔡荃与沈追共饮。蔡荃对梁帝心灰意冷，他愤恨梁帝视百姓生命如草...
年全国网信行政执法持续深入推进西藏林芝嘎拉村桃花林的桃花格外娇艳（4月2日摄）。新华社记者 唐弢 摄 新华社拉萨4月2日电 题：高原花儿开，静待游客来——西藏林芝首次启用5G直播呈现桃花美景 新华社记...
吕布与貂蝉的爱情故事在东汉末年，乱世纷争，英雄辈出。在这个动荡的时代，有一位名叫吕布的武将，以其无与伦比的武艺和英俊的外表而闻名于世。然而，吕布的心中，却藏着一个秘密的爱恋，那就是美丽的貂蝉。貂蝉是王...