刻舟求剑文言文翻译及注释(刻舟求剑文言文翻译及答案)
《刻舟求剑》是一篇讽刺人们追求名利而不知变通的寓言。文章中,“入”指的是船划过水面时留下的水痕,作者用“入”来比喻过去的经验和知识,认为它们已经过时,需要不断更新和改进。然而,人们往往固步自封,不愿改变,像刻著舟上的水痕,再去求剑,无异于自欺欺人。因此,文章告诫人们要善于变通,不断更新知识,以应对不断变化的世界。
船已在行走,而剑沉的江底不走,你在船上刻记号,有什么用呢?
刻舟求剑中“自”是“从”的意思。刻舟求剑是一个寓言故事演化而成的成语,出自《吕氏春秋.察今》。一般比喻死守教条,拘泥成法,固执不变通的人,在句子中多作谓语、定语或状语,多含贬义。
其剑自舟中坠于水:他的剑从船中掉到水里。其:他的,代词。自:从。坠:落。于:在,到。
楚国有个人过江时把剑掉在水里,他在船帮上剑落的地方刻上记号,等船停下,从刻记号的地方下水找剑,结果自然找不到(见于《吕氏春秋·慎大览·察今》)。比喻拘泥成例,不知道跟着情势的变化而改变看法或办法。
刻舟求剑断句
其剑自舟中/坠于水,遽契/其舟,曰:“是吾剑/之所从坠。”舟止,从其所契者/入水求之。舟/已行矣,而/剑不行,求剑/若此,不亦/惑乎!出自战国·吕不韦的《吕氏春秋·察今》。译文:有个楚国人乘船渡江,一不小心,把佩带的剑掉进了江里。他急忙在船帮上刻上一个记号,说:“我的剑就是从这儿掉下去的。”船靠岸后,这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑,但找了半天也没有找到。船已经走了很远,而剑还在原来的地方。用刻舟求剑的办法来找剑
刻舟求剑停顿:楚人/有/涉江/者,其剑/自/舟中/坠于水/,遽/(jù)契/(qì)其舟/,曰:"是/吾剑/之/所从坠。"/舟止/,从/其/所契/者/入水/求之/。舟/已行矣,/而/剑/不行,求剑/若此,/不亦/惑乎!文言文停顿:
1.句首关联词或语气词之后要停顿。
2.有些古今异义词朗读时须分开。
3.主语和谓语之间,谓语和宾语、补语之间,一般要停顿。
4.需要着重强调的地方,一般要停顿。
5.“也”用在句中时表停顿语气,朗读时应停顿。
6.省略句中省略的地方一般要停顿。