四大主演亮相 钟欣 摄

中新网北京月2日电 (记者 应妮)汇集百老汇及法国一线八大音乐巨星，车布景道具再现繁华南方与战火纷飞，套华服顶假发……为了在舞台上重现经典，英文版音乐剧《乱世佳人》可谓不遗余力，该剧将于月日在北京北展剧场拉开全球首演的序幕。

《乱世佳人》(原名：《飘》)是美国女作家玛格丽特·米切尔一生仅有的一部作品，一经问世，立即打破当时所有出版纪录。电影版《乱世佳人》中费雯丽更是活现了书中的斯佳丽一角而为中国观众所熟知。

此次音乐剧《乱世佳人》是法国教父级作曲家Gerard献给妻子和女儿的礼物，年演出法语版时获得巨大成功，连续在法国比利时演出超过1年半，创造了法语音乐剧的记录。从年法文版《乱世佳人》大获成功之后，全球无数制作公司都希望敲开Gerard先生的门，尤其是在年韩文版《乱世佳人》也一举成为年度票房第一之后，演出商更是趋之若鹜。

此次英文版制作人乔静说，“真正打动作曲家，靠的是毅力和决心！”次飞往法国执着真诚的沟通，每一次带着不同的阐述对《乱世佳人》戏剧呈现进行深度剖析，翔实的数据、上万字一版又一版的方案，九维文化终于拿下了此次英文版的版权制作。

四大主演亮相 钟欣 摄

担纲出演艾希礼的是非常资深音乐剧演员西里尔，他曾经在《罗密欧与朱丽叶》《巴黎圣母院》中都担纲男一号，巧合的他还是年法语原版的艾希礼。斯嘉丽的扮演者瑞秋，是音乐剧《剧院魅影》中的克莉丝汀、《小美人鱼》中的爱丽儿，她美丽、俏皮、自信、勇于挑战，是《乱世佳人》里斯嘉丽的不二人选。扮演白瑞德的埃里克，出演过《妈妈咪呀》《窈窕淑女》《悲惨世界》《理查三世》《圣诞颂歌》等知名大戏，棕色的卷发，榛子色的眼眸，活脱脱一个世纪版的克拉克·盖博。扮演梅兰妮的艾米，曾进入美国好声音第9季半决赛，被两位导师同时争抢，她刚刚出版自己创作+演唱的第一张专辑。她和梅兰妮一样，温柔娴静的外表下潜藏着极大的能量和自信。

为了能让英文版更加完美，Gerard还重新写了一首新歌，其他旋律在配器上做了全新调整，使音乐更加震撼更加激动人心。“我的音乐是一种现代的音乐，它强调了十九世纪发生的故事和现在之间的联系，所以我在旋律上尽可能的古典，但在节奏上非常现代，所以这是两种时尚的融合，也使《乱世佳人》的音乐与众不同，而这次主唱的声音，也是这两种趋向的融合，演员们来自不同的背景，比如说艾希礼cyril和梅兰妮amy，他们本身是流行歌手，而斯嘉丽rachel和白瑞德eric，他们是经典美式音乐剧唱法，这是一个非常奇妙的组合。”

据悉，该剧在北京连演场后，将赴陕西大剧院和上汽·上海文化广场演出，成为年压轴的音乐剧大戏。(完)